13 ago. 2015

Los libros de Roth y Zweig bajo el nazismo


Joseph Roth está en las últimas. Comparado con él, Stefan Zweig tiene preocupaciones de lujo. Los libros de Roth fueron prohibidos inmediatamente después de la toma del poder por los nazis en Alemania. Él mismo tampoco quiere que sigan publicándose allá. "Gobierna el infierno", escribió a Zweig. Y también que no podría haber ningún compromiso con el enemigo. Quien siguiera haciendo negocios con la Alemania nazi, quien mantuviera cualquier vínculo con Alemania, sería una bestia, y que Zweig mantenga sus libros, mientras se pueda, por medio de la editorial Reichner en Alemania, lo siente como una traición. En mayo de 1936, una vez que ha quedado claro que tampoco los libros de Zweig podrán publicarse allá, le escribe Roth amistosamente: "Le felicito por su prohibición en Alemania".

- En Ostende. 1936, el verano de la amistad, de Wolker Widermann